だって
「だって」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し言葉で用いる語で、語尾や文頭に現れて談話のつなぎや話者の感情を示す。口語的に相手への弁解や理由提示、反論、驚き・あきれなどの気持ちを添える働きをする。
主な意味
- 弁解や理由を示す用法（話者が事情を説明するとき）
- 逆接的に相手の意見に反論・補足する用法
- 伝聞・引用を表す用法（〜だって＝〜だと言う）
- 強調や例外を示すニュアンスを添える用法
使い方
くだけた会話で広く用いられる。文法的には終助詞的な働きをするが、文脈によって接続語的にも機能する。書き言葉では会話文やカジュアルな文章に限られる。例文: 「だって、間に合わなかったんだよ。」（弁解）「行きたくない。だって疲れてるもん。」（反論・理由）「彼、辞めるんだって。」（伝聞）
表記と関連語
- とはいえ — フォーマルな場面での逆接表現
- けれども — 逆接を示す一般的な語
- 〜から — 理由を示す接続表現（口語的には近い役割を持つ）
品詞
終助詞／感動詞（口語）
他の言語での言い方
だっての多言語翻訳
「だって」を英語でどう言いますか？
but, because, even
「だって」をポルトガル語でどう言いますか？
mas, porque, até mesmo
「だって」はスペイン語でどう表現しますか？
pero, porque, incluso
「だって」の韓国語訳は？
왜냐하면, 그래도
「だって」はフランス語で何と言いますか？
mais, parce que
「だって」はイタリア語で何と言いますか？
ma, perché
ドイツ語で「だって」は何ですか？
aber, denn
「だって」のインドネシア語訳は？
karena, bahkan
「だって」はベトナム語で何と言いますか？
vì, nhưng mà
「だって」をタイ語でどう言いますか？
ก็เพราะ, แม้แต่
例文
「だって」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。