ちょくちょく
「ちょくちょく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
短い間隔で何度も起こることを表す語。軽い頻度の強調に用いられる。
主な意味
- 用法上、発話者の軽い不満や驚きの感情を伴うことがある。
- 訪問・連絡・休憩など、繰り返される具体的な行為と結び付きやすい。
- 同義語と比べて日常語としての親しみやすさが強い。
使い方
- 口語（カジュアル）: 「彼はちょくちょく店に顔を出すよ。」
- やや不満を含めて: 「ちょくちょく遅れてくるので困る。」
- 肯定的な場面でも: 「ちょくちょく手伝ってくれて助かる。」
表記と関連語
- しょっちゅう — 何度も繰り返されるさま（頻度が高め）
- たびたび — 何度も起こるさま（一般的な同義語）
- たまに — （反意）まれに起こるさま
品詞
副詞
他の言語での言い方
ちょくちょくの多言語翻訳
「ちょくちょく」は英語で何と言いますか？
often, frequently, now and then, occasionally
ポルトガル語で「ちょくちょく」は何ですか？
frequentemente, de vez em quando
「ちょくちょく」のスペイン語訳は？
a menudo, de vez en cuando
「ちょくちょく」の韓国語訳は？
자주, 이따금
「ちょくちょく」はフランス語でどう表現しますか？
souvent, de temps en temps
「ちょくちょく」はイタリア語でどう表現しますか？
spesso, di tanto in tanto
「ちょくちょく」をドイツ語でどう言いますか？
oft, gelegentlich
「ちょくちょく」はインドネシア語でどう表現しますか？
sering, kadang-kadang
「ちょくちょく」はベトナム語でどう表現しますか？
thường xuyên, thỉnh thoảng
「ちょくちょく」をタイ語でどう言いますか？
บ่อยครั้ง, เป็นครั้งคราว
例文
「ちょくちょく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。