ついで
「ついで」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
主要な用事に付随して行われる別の行為、あるいはその行為を行うのに都合のよい時や場合を指す名詞。
主な意味
- 「〜のついでに」の形で、ある用事をする過程やその直後に別のことを行うことを表す用法（副詞的に用いられることが多い）。
- 出来事の順序や場面を指すことがある（例：ある行為が別の行為に続く際の「折」や「際」の意）。
使い方
- 買い物のついでに郵便局へ寄ってくる。
- 出張のついでに顧客訪問をする予定だ。
- 『ついでに』を使って頼むと印象が軽くなるが、度重なると無理難題に聞こえることがある。
表記と関連語
- 折（おり） — 場合・機会（やや硬い表現）
- 際（きわ） — ある出来事の時点を指す語（書き言葉に近い）
- 本筋（ほんすじ） — 主たる用事（対義語として用いられることがある）
品詞
名詞（副詞的用法あり）
他の言語での言い方
ついでの多言語翻訳
「ついで」は英語で何と言いますか？
opportunity, occasion
「ついで」をポルトガル語でどう言いますか？
oportunidade, ocasião
「ついで」のスペイン語訳は？
oportunidad, ocasión
「ついで」は韓国語でどう表現しますか？
기회
「ついで」はフランス語でどう表現しますか？
opportunité, occasion
「ついで」はイタリア語でどう表現しますか？
occasione
「ついで」はドイツ語で何と言いますか？
Gelegenheit, Anlass
「ついで」はインドネシア語でどう表現しますか？
kesempatan
「ついで」はベトナム語でどう表現しますか？
cơ hội, dịp
タイ語で「ついで」は何ですか？
โอกาส
例文
「ついで」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。