つまずく
「つまずく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
歩行などで足先が物にぶつかったり引っかかったりしてバランスを崩し、転びかける・転ぶこと。また、物事や仕事が途中で障害に遭い順調に進まなくなることを指す自動詞。
主な意味
- 文字どおり：歩行中に足がつまずいてバランスを崩すこと（転倒する場合を含む）。
- 比喩的：計画・議論・仕事などが途中で障害に遭い、進行が妨げられること（挫折や行き詰まり）。
- 一時的な躊躇や言葉に詰まることを表すこともある。
使い方
- 会話（カジュアル）例：「道で石につまずいて転りそうになったよ。」
- ビジネスや報告（やや改まった場面）例：「計画は予算不足でつまずいたが、対応策を検討している。」
- 比喩的使用例：「彼は発表の途中で言葉につまずいた。」
表記と関連語
- 躓く — 漢字表記（同義、書き言葉で用いられることがある）。
- つまづく — 表記の揺れ（同義）。
- 順調に進む — 反義語（障害なく進むこと）。
構成
- 躓（躓くの漢字）：足へんを含み、足が引っかかって転ぶことを表す語義を持つ字。漢字表記は動作の物理的側面を強調する場合に使われる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
つまずくの多言語翻訳
「つまずく」を英語でどう言いますか？
to stumble, to trip
ポルトガル語で「つまずく」は何ですか？
tropeçar
「つまずく」はスペイン語で何と言いますか？
tropezar
「つまずく」は韓国語で何と言いますか？
넘어지다
「つまずく」をフランス語でどう言いますか？
trébucher
「つまずく」をイタリア語でどう言いますか？
inciampare
「つまずく」はドイツ語で何と言いますか？
stolpern
「つまずく」はインドネシア語でどう表現しますか？
tersandung
「つまずく」をベトナム語でどう言いますか？
vấp ngã
「つまずく」のタイ語訳は？
สะดุดล้มสะดุด
例文
「つまずく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。