てっきり
「てっきり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手がある事柄を間違いなく真実だと受け取っていたことを示す副詞で、実際にはそうでないと分かった場合に使われる。
主な意味
- 話し手の強い確信を示す用法（後に誤りと判明することが前提の場合が多い）。
- 予想と現実のズレに対する驚きや困惑を伴う表現。
使い方
- てっきり雨だと思って傘を持ってきたのに、晴れていた。
- てっきり彼が知っているものだと考えていたが、初めて聞いたと言われた。
- てっきり合格していると思っていたら、不合格だった。
表記と関連語
- すっかり — 物事を完全にそうだと考えている状態（近いニュアンス）。
- まさか — 予期しないことへの否定・驚き（対照的に用いられることがある）。
品詞
副詞
他の言語での言い方
てっきりの多言語翻訳
「てっきり」を英語でどう言いますか？
surely, certainly, beyond doubt
「てっきり」はポルトガル語で何と言いますか？
certamente, sem dúvida
「てっきり」はスペイン語で何と言いますか？
seguramente, ciertamente, más allá de toda duda
「てっきり」は韓国語でどう表現しますか？
확실히, 의심할 여지 없이
「てっきり」をフランス語でどう言いますか？
sûrement, certainement, sans aucun doute
「てっきり」をイタリア語でどう言いますか？
sicuramente, certamente, senza dubbio
「てっきり」のドイツ語訳は？
sicherlich, ohne Zweifel
「てっきり」のインドネシア語訳は？
pastinya, tentu saja, tidak diragukan lagi
「てっきり」をベトナム語でどう言いますか？
chắc chắn, không còn nghi ngờ gì nữa
タイ語で「てっきり」は何ですか？
แน่นอน แน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลย
例文
「てっきり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。