てんで
「てんで」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度を強く示す副詞。否定文とともに用いられ、意味は『全く／全然』に相当する。くだけた口語表現。
主な意味
- 程度の強調を表す副詞として、全く／全然に相当する
- 否定文で極端な否定を示す語感
- 日常会話で砕けたニュアンスを添える
使い方
- くだけた日常会話で主に用いられる。丁寧語や硬い場面では使われない。
- 否定文と組み合わせて意味を強調する。
- 例: てんでわからない、てんでだめだ、てんで関係ない
表記と関連語
- 全く: より硬いが同義の強調副詞
- 全然: 口語で広く用いられる否定の強調副詞
品詞
副詞
他の言語での言い方
てんでの多言語翻訳
「てんで」の英語訳は？
(not) at all, altogether, entirely
「てんで」はポルトガル語で何と言いますか？
totalmente, de modo algum
スペイン語で「てんで」は何ですか？
del todo
「てんで」を韓国語でどう言いますか？
전혀, 완전히
「てんで」のフランス語訳は？
pas du tout, entièrement
「てんで」のイタリア語訳は？
per niente, del tutto
「てんで」はドイツ語で何と言いますか？
überhaupt nicht, ganz und gar
「てんで」のインドネシア語訳は？
sama sekali, sepenuhnya
「てんで」のベトナム語訳は？
hoàn toàn, chút nào
タイ語で「てんで」は何ですか？
ไม่เลย, โดยสิ้นเชิง
例文
「てんで」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。