ですから
「ですから」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前の文や状況で示された理由・事実から結論や結果を導く、丁寧な接続表現。話し手が論理的につなげて説明・主張をまとめるときに用いる。
使い方
- 丁寧な会話や文書で結論を述べるときに多く用いられる。例：今日は大雨が続いています。ですから、運動会は中止になりました。
- 話し言葉では「だから」と対照的にやや改まった響きになる。例：今は手が離せません。ですから、後で連絡します。
- 文頭に置いて前の述べた内容を受ける使い方ができる。例：説明を整理すると、ですから我々は別案を検討すべきです。
- 話し手の断定や説得を伴うことがあり、強く言い切るときにはやや堅く聞こえる点に注意する。
表記と関連語
- だから — 日常的でくだけた結論の表し方（同義）
- したがって — 論理的・書き言葉寄りの結論表現（同義）
- それゆえ — 文語的でやや硬い言い方（同義）
- ところが — 前件と逆の結果を示す語（逆接・対照）
品詞
接続詞
他の言語での言い方
ですからの多言語翻訳
「ですから」は英語で何と言いますか？
therefore
「ですから」のポルトガル語訳は？
portanto
「ですから」はスペイン語でどう表現しますか？
por lo tanto
韓国語で「ですから」は何ですか？
그러므로
「ですから」はフランス語で何と言いますか？
donc
「ですから」はイタリア語で何と言いますか？
Perciò
「ですから」をドイツ語でどう言いますか？
daher
「ですから」のインドネシア語訳は？
Karena itu
「ですから」はベトナム語で何と言いますか？
Vì vậy
「ですから」はタイ語で何と言いますか？
ดังนั้น
例文