でたらめ
「でたらめ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
根拠や筋道に乏しく、いいかげんで信頼できない言動や状態を指す語。
主な意味
- 事実や論理に基づかないでっち上げや虚偽の内容。
- 統制や基準がなく混乱している状態。
- 副詞的に「いいかげんに」「むやみに」の意で用いる用法。
使い方
- 彼の説明はでたらめで、誰も信用しなかった。
- データをでたらめに入力すると結果が無意味になる。
- そんなことをでたらめに言わないでください（副詞的用法）。
表記と関連語
- でまかせ — 即興や根拠のない発言。
- めちゃくちゃ — 秩序がなく乱れているさま（類義）。
- 正確 — 事実や規則に合致すること（反義）。
構成
- 出 — 「出る」の字。ここでは訓読み「で」の音を表す。
- 鱈 — 魚の「鱈（たら）」。字義は魚名。
- 目 — 「目」。語尾を構成する文字として用いられる。
- 全体としては当て字の組合せで、字面そのものが語義を直接説明するわけではない。
品詞
形容動詞・副詞・名詞
他の言語での言い方
でたらめの多言語翻訳
「でたらめ」の英語訳は？
irresponsible utterance, nonsense; random
ポルトガル語で「でたらめ」は何ですか？
expressão irresponsável, bobagem, aleatório
「でたらめ」をスペイン語でどう言いますか？
expresión irresponsable, tonterías, aleatorio
「でたらめ」の韓国語訳は？
무책임한 발언, 넌센스, 무작위의
フランス語で「でたらめ」は何ですか？
propos irresponsables, absurdités, aléatoire
イタリア語で「でたらめ」は何ですか？
espressione irresponsabile, sciocchezze, casuale
「でたらめ」をドイツ語でどう言いますか？
unverantwortliche Äußerung, Unsinn, zufällig
「でたらめ」のインドネシア語訳は？
ucapan yang tidak bertanggung jawab, omong kosong, acak
ベトナム語で「でたらめ」は何ですか？
phát ngôn vô trách nhiệm, vô nghĩa, ngẫu nhiên
「でたらめ」をタイ語でどう言いますか？
คำพูดที่ขาดความรับผิดชอบ, เรื่องไร้สาระ, สุ่ม
例文
「でたらめ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。