とがめる
「とがめる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の過失や罪を指摘して責めること。自分の過ちを認めるよう促す意味も含む。
主な意味
- 他人の過失を指摘して責めること
- 自分の過ちを問い質し、反省を促す意味もある
- 自分自身を責める場面にも用いられる
使い方
部下の過失をとがめ、改善を求める場面で用いられる。自分の過ちをとがめて反省する気持ちを表すこともある。
表記と関連語
- 非難する — 同義
- 責める — 同義
- 赦す — 反義
構成
- 咎: 過失や罪を指摘する意味を含む漢字
- める: 動詞化の接尾辞
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
とがめるの多言語翻訳
「とがめる」は英語で何と言いますか？
to blame, to rebuke
「とがめる」をポルトガル語でどう言いますか？
culpar, repreender
「とがめる」をスペイン語でどう言いますか？
culpar, reprender
韓国語で「とがめる」は何ですか？
비난하다, 꾸짖다
フランス語で「とがめる」は何ですか？
blâmer, réprimander
イタリア語で「とがめる」は何ですか？
incolpare, rimproverare
「とがめる」のドイツ語訳は？
tadeln, zurechtweisen
「とがめる」をインドネシア語でどう言いますか？
menyalahkan, menegur
「とがめる」はベトナム語で何と言いますか？
khiển trách, quở trách
「とがめる」はタイ語で何と言いますか？
ตำหนิ, ต่อว่า
例文
「とがめる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。