とげ (をさす)
「とげ (をさす)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
とげを刺すという動作を表す。
主な意味
- 物理的な刺す行為を表す意味。
- 比喩的に、鋭い言い方をする、相手を傷つけることを意味する意味。
使い方
- 物理的な刺す動作を表す場面で使う。例: 庭の草むらで指にとげを刺してしまった。
- 比喩的に、鋭い言い方をする、他人を傷つけるような言動を指す。例: 彼の言葉は私の心にとげを刺した。
表記と関連語
- 棘で刺す: 漢字表記の同義表現。
- 刺す: 広義の刺す動作の語彙。
- とげが刺さる: 受け身・状態表現。
品詞
動詞
他の言語での言い方
とげ (をさす)の多言語翻訳
英語で「とげ (をさす)」は何ですか？
thorn
ポルトガル語で「とげ (をさす)」は何ですか？
espinho
「とげ (をさす)」のスペイン語訳は？
espina
韓国語で「とげ (をさす)」は何ですか？
가시
「とげ (をさす)」はフランス語でどう表現しますか？
épine
「とげ (をさす)」はイタリア語でどう表現しますか？
spina
「とげ (をさす)」はドイツ語で何と言いますか？
Dorn
インドネシア語で「とげ (をさす)」は何ですか？
duri
「とげ (をさす)」はベトナム語でどう表現しますか？
gai
「とげ (をさす)」はタイ語で何と言いますか？
หนาม
例文
「とげ (をさす)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。