とっくに
「とっくに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
かなり前から状態や出来事が成立しており、その完了や既成事実を強く示す副詞。
主な意味
- 時間的に相当以前であることを示す用法（過去の時点から現在に至るまでの余裕を含意する）
- 事柄が既に完了していることを断定的に表す用法（「もう」に近いニュアンス）
使い方
- 日常会話での慣用的な使用。口語的で強い断定を伴うことが多い。例：宿題はとっくに終わってるよ。
- 説明や報告で用いて結果が既に生じていることを強調する場合。堅い文体ではやや控えめ。例：あの施設はとっくに閉鎖されています。
表記と関連語
- とうに — かなり前に（同義）
- とっくの昔に — はるか前の時点を強調する表現（同義）
- まだ — 完了していないことを示す語（反義）
品詞
副詞
他の言語での言い方
とっくにの多言語翻訳
「とっくに」は英語でどう表現しますか？
long ago, already, a long time ago
「とっくに」のポルトガル語訳は？
há muito tempo, já, faz tempo
「とっくに」はスペイン語で何と言いますか？
hace mucho, ya, desde hace tiempo
「とっくに」は韓国語で何と言いますか？
진작, 벌써, 오래전에
「とっくに」をフランス語でどう言いますか？
depuis longtemps, déjà, il y a belle lurette
「とっくに」をイタリア語でどう言いますか？
da tempo, già, da un pezzo
「とっくに」のドイツ語訳は？
längst, schon, vor langer Zeit
「とっくに」はインドネシア語でどう表現しますか？
sudah sejak lama, sudah, dari dulu
「とっくに」をベトナム語でどう言いますか？
đã từ lâu, đã rồi, từ đời nào
「とっくに」のタイ語訳は？
นานแล้ว, เรียบร้อยแล้ว, ตั้งนานแล้ว
例文
「とっくに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。