とろける
「とろける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
固体が熱などの作用で液体へ変化する現象を指す。比喩的表現として、味覚・感情が柔らかく包まれる様子を意味する。
主な意味
- 物が熱で固体から液体へと変化する現象を表す。
- 食材の舌触りが滑らかで、口の中で溶けるように感じられる表現。
- 心情・感情が温かく和らぎ、幸福感を伴う比喩表現。
使い方
- 自動詞として日常語で広く使われる。
- 料理・食材の表現として頻出。
- 心情を描く比喩表現としても使われる。
表記と関連語
- 溶ける—液体へ変化する基本動詞。
- 融解する—物理的な融解を指す語。
- 固まる・凍る—逆の状態を表す語。
品詞
動詞（自動詞・一段活用）
他の言語での言い方
とろけるの多言語翻訳
「とろける」は英語でどう表現しますか？
melt; to be enchanted with
「とろける」のポルトガル語訳は？
derretido, ficar encantado com
「とろける」のスペイン語訳は？
derretir, estar encantado con
「とろける」を韓国語でどう言いますか？
녹다, 매혹되다
「とろける」をフランス語でどう言いますか？
fondre, être enchanté par
「とろける」はイタリア語でどう表現しますか？
sciolto, di cui restare incantato
「とろける」をドイツ語でどう言いますか？
schmelzen, verzaubern lassen
「とろける」はインドネシア語で何と言いますか？
meleleh, untuk terpesona dengan
「とろける」はベトナム語でどう表現しますか？
tan chảy, bị mê hoặc với
「とろける」はタイ語でどう表現しますか？
ละลาย, ที่จะหลงใหลด้วย
例文
「とろける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。