とんでもない
「とんでもない」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
極端さや非常識さを示す慣用表現。
主な意味
- 驚きや強い否定を表す感嘆的用法。
- 謝意や謝罪に対する謙遜の応答としての用法（礼を受け取らない意を示す）。
- 程度・量の甚だしさを強調する副詞的用法。
使い方
- とんでもない！（驚きを伴う短い否定）
- とんでもないです、こちらこそお礼を申し上げます。（謝辞に対する丁寧な応答）
- 彼の借金はとんでもない額だ。（程度の強調）
表記と関連語
- ありえない — 驚きや否定を表す語
- 信じられない — 驚きや不信を表す語
- 当然だ — （反意）妥当さや納得を示す語
品詞
形容動詞（文脈により感動詞・副詞的用法あり）
他の言語での言い方
とんでもないの多言語翻訳
英語で「とんでもない」は何ですか？
outrageous, No way!
「とんでもない」はポルトガル語で何と言いますか？
ultrajante, de jeito nenhum!
「とんでもない」はスペイン語で何と言いますか？
Escandaloso, ¡De ninguna manera!
「とんでもない」の韓国語訳は？
터무니없어, 절대 안돼!
「とんでもない」をフランス語でどう言いますか？
scandaleux, pas question !
「とんでもない」をイタリア語でどう言いますか？
scandaloso, assolutamente no!
「とんでもない」はドイツ語でどう表現しますか？
unverschämt, auf keinen Fall!
「とんでもない」はインドネシア語で何と言いますか？
keterlaluan, Tidak mungkin!
「とんでもない」をベトナム語でどう言いますか？
quá đáng, Không thể nào!
「とんでもない」はタイ語でどう表現しますか？
อุกอาจ ไม่มีทาง!
例文
「とんでもない」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。