どうして
「どうして」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
理由や原因を尋ねる語で、相手の行為・出来事の背景を知りたいときに用いる疑問副詞。
主な意味
- 理由・原因を尋ねる際の疑問副詞としての基本的意味。
- 出来事の経緯を問うときの表現で、口語的に「どうしてそうなるのか」という形で用いられるニュアンス。
使い方
- 丁寧な場面: どうしてそのような判断をなさったのですか。
- 日常会話: どうしてそんなことをしたの？
- 感情の表現を含む場面: どうしても、という強調を伴う語感を出すこともある。
表記と関連語
- なんで - 口語的な同義表現。
- なぜ - 丁寧・硬めの同義表現。
- どういうわけで - やや硬めの同義表現。
- 何故（なんぜ） - 古風・堅い表現。
品詞
副詞（疑問副詞）
他の言語での言い方
どうしての多言語翻訳
「どうして」の英語訳は？
why
「どうして」はポルトガル語で何と言いますか？
por que
「どうして」をスペイン語でどう言いますか？
por qué
「どうして」を韓国語でどう言いますか？
왜
フランス語で「どうして」は何ですか？
pourquoi
イタリア語で「どうして」は何ですか？
perché
ドイツ語で「どうして」は何ですか？
warum
「どうして」のインドネシア語訳は？
mengapa
ベトナム語で「どうして」は何ですか？
tại sao
「どうして」はタイ語でどう表現しますか？
ทำไม
例文