どうにか
「どうにか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
困難な状況の中で、努力や工夫を重ねて、結果的に何とかしようとする副詞。
主な意味
- 何とかして成し遂げる程度の意味を表す。
- 困難を乗り切って、努力の結果を望むニュアンスを含む。
- 将来の結果を楽観的に見積もる語感を伴うことがある。
使い方
- casual: どうにか間に合った。
- 意志を表す用法: どうにかしてこの問題を解決しよう。
- 将来見通しの表現: どうにかなると思う。
- 依頼を丁寧に表す場合: どうにかしてください。
表記と関連語
- 何とか — 同義。やや書き言葉寄りの表現。
- なんとか — 口語での同義表現。
- どうにもならない — 対義語。
品詞
副詞
他の言語での言い方
どうにかの多言語翻訳
「どうにか」を英語でどう言いますか？
in some way or other, one way or another
ポルトガル語で「どうにか」は何ですか？
de algum modo, de uma forma ou de outra
スペイン語で「どうにか」は何ですか？
de algún modo, de una forma u otra
韓国語で「どうにか」は何ですか？
어떻게든, 어떤 식으로든
「どうにか」のフランス語訳は？
d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre
「どうにか」のイタリア語訳は？
in un modo o nell'altro, in qualche modo
ドイツ語で「どうにか」は何ですか？
irgendwie, auf die eine oder andere Weise
「どうにか」はインドネシア語でどう表現しますか？
dalam beberapa cara atau lainnya, dengan satu atau lain cara
「どうにか」のベトナム語訳は？
bằng cách nào đó, bằng cách này hay cách khác
「どうにか」のタイ語訳は？
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง, ไม่ว่าอย่างไร
例文
「どうにか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。