どうも
「どうも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多義の副詞・感嘆詞。状況に応じて意味が変化し、前置きとして感謝・謝罪を表したり、推量・程度を示したりする。
主な意味
- 何となく・推量を示す意味: 理由を特定せず、あいまいさを表す。
- 程度を強調する意味: かなり、非常に、程度を強める。
- 感謝・謝罪を表す前置としての意味: ありがとう／すみませんの前に用い、礼を和らげる。
使い方
- 丁寧さを保ちつつ親しみを示す場面で: どうもありがとうございます
- 口語の軽い挨拶・詫び言葉として: どうもすみません
- 会話の前置きとしての曖昧さを表す: どうもよくわからない
表記と関連語
- ありがとう — 軽い感謝の表現
- すみません — 謝罪・礼儀を示す表現
- 恐縮です／申し訳ありません — 丁寧な謝罪表現
品詞
副詞
他の言語での言い方
どうもの多言語翻訳
「どうも」の英語訳は？
thanks, somehow, very
「どうも」をポルトガル語でどう言いますか？
muito obrigado, de algum modo, realmente
「どうも」のスペイン語訳は？
muchas gracias, de algún modo
「どうも」の韓国語訳は？
고맙습니다, 어쩐지
「どうも」はフランス語でどう表現しますか？
merci, d une certaine manière
「どうも」はイタリア語でどう表現しますか？
grazie, in qualche modo
「どうも」はドイツ語でどう表現しますか？
danke, irgendwie
「どうも」はインドネシア語で何と言いますか？
terima kasih, entah bagaimana
「どうも」はベトナム語でどう表現しますか？
cảm ơn, bằng cách nào đó
「どうも」はタイ語でどう表現しますか？
ขอบคุณ, อย่างไรก็ไม่รู้
例文
「どうも」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。