どきどき
「どきどき」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
期待や緊張、恐怖などで心が高まり、鼓動が速く強く感じられる状態を表す擬音語・擬態語。感情の内面的な動揺を可聴的・視覚的に表現する語。
主な意味
- 興奮や期待による心の高ぶりを表す用法（恋愛や楽しみに対する反応）。
- 緊張や恐怖からくる不安・動揺を示す用法。
- 物理的な打撃や鼓動の音を模した擬音として使われる場合。
使い方
- 試験発表の前でどきどきして眠れなかった。
- 好きな人の電話番号を聞いて胸がどきどきした。
- 階段を駆け上がった直後、しばらく心臓がどきどきしていた。
表記と関連語
- はらはら — ハラハラする、心配や緊張で息が詰まるような感覚
- わくわく — 楽しみや期待で心が弾む感覚（軽い興奮）
- そわそわ — 落ち着きがなく落ち着かない様子
- 落ち着いている — 心が安定している状態（反意）
品詞
副詞（擬音語・擬態語）
他の言語での言い方
どきどきの多言語翻訳
「どきどき」の英語訳は？
throb, beat (fast)
「どきどき」はポルトガル語でどう表現しますか？
pulsar, bater (rápido)
「どきどき」はスペイン語でどう表現しますか？
palpitar, latir (rápido)
「どきどき」を韓国語でどう言いますか？
두근두근, 두드리다 (빠르게)
「どきどき」はフランス語で何と言いますか？
palpiter, battre (rapidement)
「どきどき」はイタリア語で何と言いますか？
pulsare, battere (veloce)
「どきどき」のドイツ語訳は？
pochen, schlagen (schnell)
「どきどき」をインドネシア語でどう言いますか？
berdenyut, berdetak (cepat)
「どきどき」のベトナム語訳は？
đập
タイ語で「どきどき」は何ですか？
ตุบ, ตี (เร็ว)
例文
「どきどき」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。