どちら
「どちら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上のもののうち一方を尋ねる疑問詞。
主な意味
- 二者の中からどちらを選ぶかを尋ねる疑問詞
- 方向・方角を尋ねる表現として用いる
- どちらも意味ではなく、特定の選択肢を示す丁寧な表現として使用される
使い方
丁寧な場面ではどちらを使い、口語ではどっちを用いる。例: どちらがよろしいですか？ / どっちがいいですか？; どちらへ行きますか？; この二人のうちどちらが先生ですか？
表記と関連語
- どっち — 口語で同義、くだけた場面
- どちらか — 二者のうちいずれかを指す表現
- どちらも — 両方を意味する語句
品詞
疑問代名詞
他の言語での言い方
どちらの多言語翻訳
「どちら」は英語で何と言いますか？
which one / which way
「どちら」をポルトガル語でどう言いますか？
qual / qual lado
「どちら」のスペイン語訳は？
cuál
「どちら」は韓国語で何と言いますか？
어느 쪽
「どちら」はフランス語でどう表現しますか？
lequel / quelle direction
「どちら」はイタリア語でどう表現しますか？
quale / quale direzione
「どちら」はドイツ語で何と言いますか？
welche Seite / welches
「どちら」のインドネシア語訳は？
yang mana
「どちら」はベトナム語でどう表現しますか？
cái nào / phía nào
「どちら」のタイ語訳は？
อันไหน / ทางไหน
例文