あなたの家はどちらですか。

英語に訳すと

Which one is your house?

ポルトガル語に訳すと

Qual é a sua casa?

スペイン語での表現

¿Cuál es tu casa?

韓国語ではこう言います

당신의 집은 어느 쪽입니까?

翻訳：フランス語

Quelle est votre maison ?

イタリア語ではこう言います

Qual è la tua casa?

ドイツ語ではこのように表現します

Welches ist dein Haus?

インドネシア語ではこう言います

Rumah Anda yang mana?

ベトナム語ではこう言います

Nhà của bạn là nhà nào?

タイ語に訳すと

บ้านของคุณอยู่หลังไหน