あなた
「あなた」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手が聞き手を指す二人称の代名詞。
主な意味
- 話し手が聞き手を指す二人称の代名詞として用いられる語。
- 親密さ・距離感・場面によってニュアンスが変化する。
- 相手の名前を省略して呼ぶ際の代替表現として使われることがある。
使い方
- 丁寧さや距離感を調整する目的で用いられる。例: あなたはどう思いますか。
- 親しい間柄では自然に使われるが、目上の人や初対面には避けられることが多い。
- 会話文・日常語・文章語のいずれでも見られるが、場面により過度な直接呼称と受け取られることがある。
表記と関連語
- 君（きみ）— 親しい間柄で用いられる口語的な二人称。
- お前（おまえ）— カジュアルで粗野な響きを持つ場合が多い。
- そなた（そなた）— 古風・文語的な二人称。
- 貴方（あなた）— 漢字表記としての同義語。
- 名前＋さんを用いることが多い場合もある。
品詞
代名詞
他の言語での言い方
あなたの多言語翻訳
「あなた」は英語で何と言いますか？
you
ポルトガル語で「あなた」は何ですか？
você
「あなた」はスペイン語で何と言いますか？
tú / usted
「あなた」は韓国語で何と言いますか？
당신
「あなた」をフランス語でどう言いますか？
vous
「あなた」をイタリア語でどう言いますか？
tu / Lei
「あなた」はドイツ語でどう表現しますか？
du / Sie
インドネシア語で「あなた」は何ですか？
Anda
「あなた」をベトナム語でどう言いますか？
bạn
「あなた」のタイ語訳は？
คุณ
例文
「あなた」を含む日本語の例文
例文
あなたは日本語ができますか。
Can you speak Japanese?
例文
あなたの家はどちらですか。
Which one is your house?
例文
あなたは先生ですか。
Are you a teacher?
例文
あなたはどのくらい勉強しますか。
How long do you study?
例文
あなたはどんな音楽が好きですか。
What kind of music do you like?
例文
あなたはどこに行きますか。
Where are you going?
例文
あなたはいつ学校に行きますか。
When do you go to school?
例文
あなたは誰と行きますか。
With whom do you go?