なんだかんだ
「なんだかんだ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
いろいろな事情がある中で、最終的には結論や結果が生じることを示す、口語的な副詞的表現。
主な意味
- いろいろな事情があっても、結局は結論や結果になることを示す。
- 長々と説明せず要点だけをまとめるニュアンスを含む。
使い方
- 話し言葉、日常会話、友人間でよく用いられる。
- 結論を曖昧に留めるニュアンスがあるため、フォーマルな場面では避けられることが多い。
- 例: なんだかんだで計画はうまくいった。
表記と関連語
- あれこれ — いろいろなことを指す同義語。
- 結局は — 最終的な結論を表す語。
- いろいろ — さまざまな事情を示す語。
品詞
副詞
他の言語での言い方
なんだかんだの多言語翻訳
「なんだかんだ」は英語でどう表現しますか？
something or other
「なんだかんだ」をポルトガル語でどう言いますか？
uma coisa ou outra
「なんだかんだ」のスペイン語訳は？
algo u otro
「なんだかんだ」は韓国語で何と言いますか？
뭔가 또는 다른
「なんだかんだ」はフランス語でどう表現しますか？
quelque chose ou autre
「なんだかんだ」はイタリア語でどう表現しますか？
qualcosa o altro
「なんだかんだ」のドイツ語訳は？
irgend etwas
「なんだかんだ」はインドネシア語で何と言いますか？
sesuatu atau lainnya
「なんだかんだ」はベトナム語でどう表現しますか？
cái gì đó hoặc cái khác
「なんだかんだ」をタイ語でどう言いますか？
บางสิ่งบางอย่างหรืออื่น ๆ
例文
「なんだかんだ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。