にっこり
「にっこり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
顔つきが柔らかくほころび、短く穏やかな笑みを示す擬態語。
主な意味
- 短時間で柔らかな笑みを浮かべる様子を表す語。
- 同意や好意、親しみを示す表情を指す用法。
- 物語や描写で人物の無理のない、落ち着いた反応を表す副詞的用法。
使い方
- 彼女はにっこりと頷いて答えた。
- 駅の窓口の人がにっこり笑って切符を渡した。
- 子どもが母親を見るとにっこりした。
表記と関連語
- にこっと — にっこりに近い、より瞬間的な笑い。
- ほほえむ — 控えめに微笑む（動詞）。
- にやり — 不敵または含みのある笑み（対比としての語）。
品詞
副詞（擬態語）
他の言語での言い方
にっこりの多言語翻訳
「にっこり」の英語訳は？
smiling, with a gentle smile
ポルトガル語で「にっこり」は何ですか？
sorrir docemente, abrir um sorriso
「にっこり」はスペイン語でどう表現しますか？
sonreír dulcemente, sonreír ampliamente
「にっこり」は韓国語で何と言いますか？
싱긋 웃으며, 방긋 웃으며
「にっこり」はフランス語で何と言いますか？
sourire doucement, afficher un sourire
「にっこり」はイタリア語で何と言いますか？
sorridere dolcemente, sorridere apertamente
「にっこり」はドイツ語でどう表現しますか？
lieb lächeln, freundlich lächeln
「にっこり」はインドネシア語でどう表現しますか？
tersenyum manis, tersenyum lebar
「にっこり」はベトナム語で何と言いますか？
mỉm cười tươi, cười hiền
「にっこり」のタイ語訳は？
ยิ้มหวาน, ยิ้มกว้าง
例文
「にっこり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。