のろのろ
「のろのろ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時間や動作・進行が著しく遅いことを表す擬態語。人や物の動き、交通や作業の進み具合、態度の鈍さなどに用いられる副詞的表現。
主な意味
- 物理的に速度が遅いさま（動きがのろい）。
- 進行や処理がゆっくりで捗らない状態（事がはかどらない）。
- 態度や反応が鈍くて活気がない様子（緊張感や積極性に欠ける）。
使い方
- 車がのろのろと進んでいる。
- 会議がのろのろと進行して時間がかかった。
表記と関連語
- ゆっくり — 動作や時間が遅いことを表す一般的な語（類義）。
- のんびり — 慌てず落ち着いた遅さ、くつろぎを含む遅さ（類義、ニュアンス差あり）。
- さっさと — 手早く動くこと、迅速さを表す（反義）。
- すばやく — 動作が速いことを表す（反義）。
品詞
副詞（擬態語）
他の言語での言い方
のろのろの多言語翻訳
「のろのろ」の英語訳は？
slowly, sluggishly
「のろのろ」のポルトガル語訳は？
lentamente, arrastadamente
「のろのろ」のスペイン語訳は？
lentamente, con lentitud
「のろのろ」を韓国語でどう言いますか？
천천히, 느릿느릿
「のろのろ」はフランス語でどう表現しますか？
lentement, avec lourdeur
「のろのろ」はイタリア語でどう表現しますか？
lentamente, con lentezza
「のろのろ」はドイツ語で何と言いますか？
langsam, träge
「のろのろ」はインドネシア語で何と言いますか？
perlahan-lahan, lamban
「のろのろ」はベトナム語でどう表現しますか？
chậm chạp, ì ạch
「のろのろ」はタイ語でどう表現しますか？
ช้าๆ, อืดอาด
例文
「のろのろ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。