はあ (かん)
「はあ (かん)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
息を強めに吐く際に発する短い音声や、驚き・呆れ・疑問などの感情を短く表現する間投詞。
主な意味
- 疲れや諦観を含む短い吐息の発声による表現
- 相手の言葉を聞き返したり確認したりする際の疑問的な発声
- あきれや軽い非難を示す感嘆
- 突然の情報や出来事に対する驚きの反応
使い方
口語で広く使われる。話し言葉や会話文、マンガ・小説の台詞によく現れる。場面や長さで意味が変わるため、文脈に注意することが重要。例文： ・仕事の山を見て、彼女は小さく「はあ」とつぶやいた。 ・説明が理解できず、彼は首をかしげながらはあと声を出した。 ・相手の非常識な要求に対して「はあ……それは無理だよ」と返す（呆れ）。
表記と関連語
- はぁ — 表記のゆれ、同じ感覚を表す
- ふう — 息を吐く音を表す語、類義
- ああ — 納得や感嘆を示す類義表現
- やった! — 対義語に近い例：喜びを表す感嘆
品詞
感動詞
他の言語での言い方
はあ (かん)の多言語翻訳
「はあ (かん)」は英語でどう表現しますか？
(sigh)
「はあ (かん)」はポルトガル語で何と言いますか？
(suspirar)
「はあ (かん)」はスペイン語でどう表現しますか？
(suspiro)
「はあ (かん)」を韓国語でどう言いますか？
(한숨을 쉬다)
「はあ (かん)」はフランス語で何と言いますか？
(soupir)
「はあ (かん)」はイタリア語で何と言いますか？
(sospiro)
「はあ (かん)」をドイツ語でどう言いますか？
(seufzen)
「はあ (かん)」のインドネシア語訳は？
(mendesah)
「はあ (かん)」はベトナム語で何と言いますか？
(thở dài)
タイ語で「はあ (かん)」は何ですか？
(ถอนหายใจ)
例文
「はあ (かん)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。