ばらまく
「ばらまく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や情報を一点に集めずあちこちに散らす、または多くの人にばらばらと配る行為を表す動詞。
主な意味
- 物理的に小片や物を広い範囲に散らすこと（種・チラシなど）。
- 金銭や物品を惜しまず人々に配ること、しばしば大量に与えるニュアンスを含むことがある。
- 情報・噂・デマなどを広く行き渡らせることを比喩的に表す用法。
使い方
- 通りで新商品のチラシをばらまいた。
- 政治家が景気対策として金をばらまくと批判された。
- フェイクニュースをネット上にばらまくのは問題だ。
表記と関連語
- まき散らす — 物を散らして広げる（同義的）。
- 配布する — 物や資料を配る（類義）。
- 集める — 物や人を一か所に集める（反義）。
構成
- ばら（接頭的な語形） — 『広く散る・ばらばらな状態』を表す語感。
- 撒く（撒） — まく、散らすという意味の漢字。全体で『広く散らしてまく』の意になる。
品詞
動詞
他の言語での言い方
ばらまくの多言語翻訳
「ばらまく」は英語でどう表現しますか？
to disseminate, to scatter
「ばらまく」のポルトガル語訳は？
disseminar, espalhar
スペイン語で「ばらまく」は何ですか？
difundir, esparcir
「ばらまく」は韓国語で何と言いますか？
퍼뜨리다, 흩어지게 하다
「ばらまく」のフランス語訳は？
diffuser, disperser
「ばらまく」のイタリア語訳は？
diffondere, spargere
「ばらまく」のドイツ語訳は？
verbreiten, zerstreuen
インドネシア語で「ばらまく」は何ですか？
untuk menyebarkan
「ばらまく」のベトナム語訳は？
phổ biến, phân tán
「ばらまく」のタイ語訳は？
แพร่กระจาย, กระจาย
例文
「ばらまく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。