ぴたり
「ぴたり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動作や音、状態が急に止まることを表す副詞。停まる瞬間の鋭さや切れ目を強調する語として用いられる。
主な意味
- 物と物が隙間なく密着するさま。
- 時刻・数量などが正確に合致するさま。
- 比喩的に、言動や状況が的確に一致して効果を生むさま。
使い方
- 時計の針がぴたりと止まった。
- ドアは枠にぴたりと収まった。
- 約束の時間に彼はぴたりと現れた。
表記と関連語
- きっちり — きちんと隙間なく合う、または時間を守る意。
- どんぴしゃ — 非常に正確に合っていることを強調する語。
- ずれる — 一致しない、位置や時間が合わない（反義）。
品詞
副詞（擬態語）
他の言語での言い方
ぴたりの多言語翻訳
英語で「ぴたり」は何ですか？
exactly; close-fitting
「ぴたり」をポルトガル語でどう言いますか？
exatamente, justo
「ぴたり」はスペイン語で何と言いますか？
exactamente, ajustado
「ぴたり」は韓国語でどう表現しますか？
정확히, 꼭 맞는
「ぴたり」をフランス語でどう言いますか？
exactement, près du corps
「ぴたり」をイタリア語でどう言いますか？
esattamente, aderente
「ぴたり」はドイツ語でどう表現しますか？
genau, eng anliegend
インドネシア語で「ぴたり」は何ですか？
tepat, pas
「ぴたり」をベトナム語でどう言いますか？
chính xác, vừa khít
「ぴたり」はタイ語で何と言いますか？
อย่างแน่นอน, แนบชิด
例文
「ぴたり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。