ふくめる
「ふくめる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
あるものを別のものの内部や集合・範囲の一部として位置づけて入れることを表す他動詞。対象を何かの範囲や集合に取り入れる動作を指す。
主な意味
- 物理的に中に入れること（ある容器や空間に含ませる）
- 数量・範囲として算入すること（費用・時間などを計算に入れる）
- 人や要素を仲間や対象に加えること
- 言外の意味・含みを持たせること（暗示を含める）
使い方
- 送料を含めた金額を提示する。
- 参加者を全員含めて打ち合わせを行う。
- 彼の発言には皮肉を含めていた。
表記と関連語
- 含む（ふくむ）― 中に入れる・内包する（同義に近いが自動詞・他動詞両用の用法あり）
- 加える（くわえる）― 追加する
- 除く（のぞく）― 含めない、外す（反意語）
構成
- 含：中に取り入れることを表す漢字。含む・包含の意を持つ。
- める：動詞化する送り仮名で、他動詞としての動作を示す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
ふくめるの多言語翻訳
「ふくめる」を英語でどう言いますか？
to include, to instruct, to make one understand
「ふくめる」をポルトガル語でどう言いますか？
incluir, instruir, fazer compreender
「ふくめる」はスペイン語で何と言いますか？
incluir, instruir, hacer entender
「ふくめる」の韓国語訳は？
포함시키다, 가르치다, 이해시키다
「ふくめる」をフランス語でどう言いますか？
inclure, instruire, faire comprendre
「ふくめる」をイタリア語でどう言いますか？
includere, istruire, far comprendere
「ふくめる」はドイツ語でどう表現しますか？
einbeziehen, belehren, verständlich machen
「ふくめる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk memasukkan, untuk menginstruksikan, untuk membuat seseorang mengerti
「ふくめる」はベトナム語でどう表現しますか？
bao gồm, hướng dẫn, làm cho ai đó hiểu được
「ふくめる」はタイ語でどう表現しますか？
เพื่อรวม, สั่งสอน, เพื่อให้เข้าใจ
例文
「ふくめる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。