ふさわしい
「ふさわしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄や人が、状況・目的・程度・立場などにぴったり合っていることを示す形容詞。望ましい性質やふさわしい振る舞いが備わっていると評価される状態を表す。
主な意味
- 状況や目的に合致していること。用途や場面に適していること。
- 地位・価値・能力などの程度が相応であること。期待される水準に見合っていること。
- 礼儀・品格の面で場や相手にふさわしい行為や言動であること。
使い方
- 文語・公的な場でも使える中立的な語。例: 礼服は結婚式にふさわしい服装だ
- 日常会話では自然に使われるが、感情の強調には向かない。例: 彼の経験はその役職にふさわしい
- カジュアルな場で代わりにもっと口語的な表現（例: 似合う）を使うことがある。例: そのドレスは彼女によく似合って、結婚式にふさわしい
表記と関連語
- 適切だ — 状況や条件に合っていること。
- 似つかわしい — 人や物の雰囲気や格に合っていること。
- 不相応だ — ふさわしくない、程度や立場に見合っていないこと（反義語）。
構成
- 相 — 互いに向き合う・様子や相（あい）を表す字。ここでは『互いに関連すること』の意味合い。
- 応 — 応じる、こたえるという意味。適合や対応の意を含む。
- 二字が合わさることで『互いに応じ合う＝程度や立場などが一致している』という意味合いを生む。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
ふさわしいの多言語翻訳
「ふさわしい」を英語でどう言いますか？
appropriate
「ふさわしい」はポルトガル語でどう表現しますか？
apropriado
「ふさわしい」のスペイン語訳は？
adecuado
「ふさわしい」の韓国語訳は？
적절한
「ふさわしい」はフランス語でどう表現しますか？
approprié
「ふさわしい」はイタリア語でどう表現しますか？
appropriato
「ふさわしい」のドイツ語訳は？
geeignet
「ふさわしい」はインドネシア語で何と言いますか？
sesuai
「ふさわしい」はベトナム語でどう表現しますか？
phù hợp
「ふさわしい」はタイ語でどう表現しますか？
เหมาะสม
例文
「ふさわしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。