ぶつかる
「ぶつかる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体が他の物体に当たって力を受けること。
主な意味
- 人や物に偶然出会うこと。
- 意見や利害などが対立して衝突すること。
- 予定や日程が重なって調整できないこと（予定がぶつかる）。
- 困難や壁に直面する比喩的表現。
使い方
- 自転車が車にぶつかって壊れた。
- 会議で意見がぶつかり、結論が出なかった。
- 同じ日に予定が二つ入ってしまい、予定がぶつかって困った。
表記と関連語
- 衝突する — 互いにぶつかる（書き言葉的）
- ぶつける — 〜をぶつける（他動詞）
- 出くわす — 偶然会う
- 避ける — 当たらないようにする（反意）
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
ぶつかるの多言語翻訳
「ぶつかる」を英語でどう言いますか？
to strike, to collide with
「ぶつかる」のポルトガル語訳は？
atacar, colidir com
「ぶつかる」はスペイン語でどう表現しますか？
golpear, chocar con
韓国語で「ぶつかる」は何ですか？
부딪치다, 충돌하다
「ぶつかる」はフランス語で何と言いますか？
frapper, entrer en collision avec
「ぶつかる」はイタリア語で何と言いますか？
colpire, scontrarsi
「ぶつかる」はドイツ語でどう表現しますか？
zuschlagen, mit ihm kollidieren
「ぶつかる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk menyerang, bertabrakan
「ぶつかる」はベトナム語で何と言いますか？
tấn công, va chạm với
「ぶつかる」はタイ語で何と言いますか？
ที่จะโจมตี, ปะทะกับ
例文
「ぶつかる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。