へりくだる
「へりくだる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に敬意を払うために、自分の言動や態度を控えめにし、謙虚な立場をとること。
主な意味
- 相手に敬意を示すために控えめに振る舞うこと。礼儀正しい謙虚さを伴う用法。
- 必要以上に自分を卑下して媚びへつらうように振る舞うこと。否定的・皮肉的に用いられる場合がある。
使い方
- 改まった場面やビジネスでの表現として用いられることが多い。例: 上司に対してへりくだる（尊敬と礼儀を示すために控えめに振る舞う）。
- 日常会話でも使われるが、やや文語的・格式張った印象を与える。否定的に使う場合は皮肉や批判を伴う。例: あまりへりくだりすぎると逆に失礼だ。
表記と関連語
- 謙遜する — 自分の功績や能力を控えめに言うこと（同義語）
- 卑屈になる — 必要以上に自分を卑しめること（類義・否定的）
- 高ぶる — 自慢して偉そうに振る舞うこと（反義語）
構成
- 謙（けん）: 謙虚・へりくだるの意味を含む漢字で、慎みや控えめさを表す。
- 下る（くだる）: 下がる・低くなることを表す語。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
へりくだるの多言語翻訳
英語で「へりくだる」は何ですか？
to deprecate oneself and praise the listener
ポルトガル語で「へりくだる」は何ですか？
depreciar-se e elogiar o ouvinte
「へりくだる」のスペイン語訳は？
menospreciarse a uno mismo y alabar al oyente
韓国語で「へりくだる」は何ですか？
자신을 비하하고 듣는 사람을 칭찬하는 것
「へりくだる」はフランス語でどう表現しますか？
se dévaloriser et féliciter celui qui écoute
「へりくだる」はイタリア語でどう表現しますか？
deprecare se stessi e lodare l'ascoltatore
「へりくだる」をドイツ語でどう言いますか？
sich selbst herabwürdigen und den Zuhörer loben
「へりくだる」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mencela diri sendiri dan memuji pendengarnya
「へりくだる」はベトナム語でどう表現しますか？
để tự ti và khen ngợi người nghe
「へりくだる」のタイ語訳は？
ที่จะดูหมิ่นตนเองและยกย่องผู้ฟัง
例文
「へりくだる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。