ぼつぼつ
「ぼつぼつ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
表面に小さな点や突起が散らばっている状態、または物事が断続的に・段階的に進むことを表す擬態語。
主な意味
- 表面に小さな斑点や突起ができる状態を表す用法（皮膚や物の表面など）。
- 物事や動作が間を置いて起こる、あるいは徐々に進行することを表す用法。
- 「そろそろ」の意味で、行動を促す婉曲な表現として使われる用法（会話での時間的合図）。
使い方
口語で多く使われる。文語や堅い文章ではやや不適。例文を挙げると、①肌に関して:「夏になると背中にぼつぼつができる。」（皮膚の斑点を指す）②動作の進行:「参加者がぼつぼつ帰り始めた。」（徐々に離れる様子）③時間的合図:「もうぼつぼつ行こうか。」（そろそろ出発する意図）
表記と関連語
- ちらほら — ところどころに見えるさま（類義）。
- 徐々に — 少しずつ進むさま（類義）。
- 一斉に — 同時に多数が起こるさま（反義）。
品詞
副詞（擬態語）
他の言語での言い方
ぼつぼつの多言語翻訳
「ぼつぼつ」は英語でどう表現しますか？
gradually, here and there, spots
「ぼつぼつ」はポルトガル語でどう表現しますか？
gradualmente, aqui e ali, manchas
「ぼつぼつ」はスペイン語で何と言いますか？
gradualmente, aquí y allá, manchas
「ぼつぼつ」を韓国語でどう言いますか？
점점 여기저기 얼룩이
「ぼつぼつ」をフランス語でどう言いますか？
progressivement, ici et là, des taches
「ぼつぼつ」をイタリア語でどう言いますか？
gradualmente, qua e là, macchie
「ぼつぼつ」はドイツ語で何と言いますか？
nach und nach, hier und da, Flecken
「ぼつぼつ」はインドネシア語で何と言いますか？
bertahap, di sana-sini, bercak
「ぼつぼつ」をベトナム語でどう言いますか？
dần dần, đây đó, những đốm
「ぼつぼつ」はタイ語でどう表現しますか？
ค่อยเป็นค่อยไป, เป็นจุดๆ
例文
「ぼつぼつ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。