ぼやく
「ぼやく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ため息交じりに不快や不満を口に出して言う動作を指す自動詞。軽い文句や愚痴をぶつぶつと言うニュアンスを含む。
主な意味
- 小さな不満や文句を口に出して言うこと（短い愚痴）。
- 不平をこぼして批判めいたことを言うこと（やや長めの不満表出）。
使い方
- 朝から上司のやり方についてぼやいている。
- 寒い日はみんな文句をぼやくものだ。
表記と関連語
- 愚痴る — 不満を打ち明ける・言う。
- 文句を言う — 不平や不満を直接述べる。
- 反意語：満足する — 不平や不満がない状態を表す。
品詞
自動詞（動詞）
他の言語での言い方
ぼやくの多言語翻訳
「ぼやく」は英語でどう表現しますか？
to grumble, to complain
ポルトガル語で「ぼやく」は何ですか？
resmungar, reclamar
「ぼやく」をスペイン語でどう言いますか？
quejarse
韓国語で「ぼやく」は何ですか？
투덜거리다, 불평하다
フランス語で「ぼやく」は何ですか？
se plaindre
イタリア語で「ぼやく」は何ですか？
brontolare, lamentarsi
「ぼやく」はドイツ語でどう表現しますか？
meckern, sich beschweren
「ぼやく」はインドネシア語でどう表現しますか？
menggerutu, mengeluh
ベトナム語で「ぼやく」は何ですか？
càu nhàu, phàn nàn
「ぼやく」のタイ語訳は？
บ่น
例文
「ぼやく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。