ぼやける
「ぼやける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や映像の細部が見分けにくくなり、色や輪郭が鮮明でなくなることを表す自動詞。転じて、記憶・説明・感情などが具体性を欠き、あいまいになる場合にも用いる。
主な意味
- 視覚的な意味：対象の輪郭や細部が判別しにくくなり、ぼんやりと見えること。
- 比喩的な意味：記憶や説明、感情などが具体性を失い、はっきりしなくなること。
使い方
- 「遠くの山の輪郭が夕焼けでぼやけて見える。」（視覚的な使用）
- 「昔の記憶が時間とともにぼやけてきた。」（比喩的な使用）
表記と関連語
- かすむ：視界や像が薄く見えること（類義）。
- あいまいになる：意味や印象がはっきりしなくなること（類義）。
- はっきりする：輪郭や像が明瞭になること（反意）。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
ぼやけるの多言語翻訳
英語で「ぼやける」は何ですか？
to become dim, to become blurred
「ぼやける」はポルトガル語でどう表現しますか？
tornar-se obscuro, tornar-se turvo
「ぼやける」のスペイン語訳は？
oscurecerse, volverse borroso
「ぼやける」は韓国語でどう表現しますか？
희미해지다, 흐릿해지다
「ぼやける」はフランス語でどう表現しますか？
devenir sombre, devenir flou
「ぼやける」はイタリア語でどう表現しますか？
oscurarsi, diventare confuso
「ぼやける」のドイツ語訳は？
dunkel werden, verschwimmen
インドネシア語で「ぼやける」は何ですか？
menjadi redup, menjadi kabur
「ぼやける」はベトナム語でどう表現しますか？
trở nên mờ đi, trở nên mờ nhạt
「ぼやける」はタイ語で何と言いますか？
ทำให้มืดมัว, กลายเป็นพร่ามัว
例文
「ぼやける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。