ぼろ
「ぼろ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
着古したり破れたりして役に立たなくなった布や衣服を指す語。転じて、価値が低いものやみすぼらしいものをいう。
主な意味
- 物理的な布・衣類がほつれたり穴が開いたりして使えなくなった状態。
- 価値や見た目が粗末であることを比喩的に表す用法。
- 語幹として用いられ、程度の甚だしさを表す複合語を作る（例：ぼろ負け、ぼろ儲け）。
使い方
- 古くてぼろになった毛布を処分した。
- 試合で相手にぼろ負けした。
- あの店は安くてぼろ儲けしていると言われている。
表記と関連語
- ぼろきれ — 古びた布切れ。
- みすぼらしい — 見た目や状態が粗末である（形容詞）。
- 新品 — まだ使われていない、良好な状態の対照語。
品詞
名詞（語幹が複合語での接頭・接尾的用法をとることがある）
他の言語での言い方
ぼろの多言語翻訳
英語で「ぼろ」は何ですか？
rag, tattered clothes
「ぼろ」はポルトガル語でどう表現しますか？
trapos, roupas esfarrapadas
「ぼろ」はスペイン語で何と言いますか？
trapo, ropa hecha jirones
「ぼろ」の韓国語訳は？
걸레, 너덜해진 옷
「ぼろ」をフランス語でどう言いますか？
chiffons, vêtements en lambeaux
「ぼろ」をイタリア語でどう言いますか？
stracci, vestiti laceri
「ぼろ」のドイツ語訳は？
Lumpen, zerschlissene Kleidung
「ぼろ」のインドネシア語訳は？
kain lap, pakaian compang-camping
「ぼろ」をベトナム語でどう言いますか？
quần áo rách rưới, rách rưới
「ぼろ」をタイ語でどう言いますか？
เศษผ้า, เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง
例文
「ぼろ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。