まごつく
「まごつく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
どうすればよいかわからず、落ち着かずにためらったりまともに対処できなくなること。
主な意味
- 判断や行動に迷いが生じて、手足が出せない状態になること。
- 慌ててあれこれしてうまく処理できないこと。
- 手元や動作がぎこちなくなり、作業が遅れる様子。
使い方
- 急な質問に先生が一瞬まごついた。
- 初めての現場で作業手順にまごついてしまった。
- トラブル発生時にまごつかず、まず状況を確認することが大切だ。
表記と関連語
- まごまごする — 落ち着かず動き回るさま。
- うろたえる — 動揺してどうしてよいかわからない状態。
- 戸惑う — 意図や状況が分からず迷うこと。
- 落ち着く — （反意）冷静になり正常に対処すること。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
まごつくの多言語翻訳
「まごつく」は英語で何と言いますか？
to be confused, to be flustered
「まごつく」はポルトガル語で何と言いますか？
estar confuso
「まごつく」のスペイン語訳は？
estar confundido, estar nervioso
「まごつく」の韓国語訳は？
당황하다
「まごつく」はフランス語でどう表現しますか？
être confus, être troublé
「まごつく」はイタリア語でどう表現しますか？
essere confuso, agitato
ドイツ語で「まごつく」は何ですか？
verwirrt sein, nervös sein
「まごつく」はインドネシア語で何と言いますか？
menjadi bingung
ベトナム語で「まごつく」は何ですか？
bị bối rối
「まごつく」をタイ語でどう言いますか？
สับสนวุ่นวาย
例文
「まごつく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。