まずい
「まずい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
味が悪いことを表すい形容詞。食べ物の味の評価を表す基本語で、味以外にも状況が好ましくないことを示す比喩表現として使われる。
主な意味
- 食べ物の風味が劣る状態を指す。
- 計画や状況が望ましくなく、失敗や悪い結果を招く可能性を示す比喩表現として用いられる。
- 体調や状態が悪いときにも使われる口語的表現。
使い方
- くだけた日常会話で広く使われる。
- 丁寧な場面では「味が悪いです」「美味しくありません」など、和らげた表現に置き換える。
- 比喩的用法は、計画・方法・状況が不利に働く可能性を指して「まずい」と言う。
- 味の評価は料理・飲料の話題で最も基本的な語の一つ。
表記と関連語
- 不味い — 漢字表記。意味はほぼ同じ。
- 美味しくない／おいしくない — 口語的な言い換え。
- 美味しい — 対義語。味が良い。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
まずいの多言語翻訳
「まずい」は英語で何と言いますか？
bad-tasting, unpleasant
「まずい」をポルトガル語でどう言いますか？
ruim, sem gosto
「まずい」のスペイン語訳は？
malo de sabor
「まずい」は韓国語で何と言いますか？
맛없다
「まずい」はフランス語でどう表現しますか？
mauvais
「まずい」はイタリア語でどう表現しますか？
cattivo
「まずい」のドイツ語訳は？
schlecht schmeckend
「まずい」はインドネシア語で何と言いますか？
tidak enak
「まずい」はベトナム語でどう表現しますか？
dở
「まずい」のタイ語訳は？
ไม่อร่อย
例文
「まずい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。