みじめ
「みじめ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
立場・外見・行為などが頼りなく、他者から同情や軽蔑を受けるように感じられる状態を指す形容語。主に否定的・評価的な感情を伴う。
主な意味
- 外見や生活が粗末で、人に不憫さを抱かせるさま。
- 精神的に打ちのめされ、情けないと感じられるさま。
- 失敗や挫折の結果を軽蔑的に表す用法で使われる場合。
使い方
- 彼は失敗して、みじめな顔をしていた。
- あのまま放っておくと犬がみじめな暮らしをする。
- 自分の無力さを思い、みじめさに堪えられなかった。
表記と関連語
- 哀れ（あわれ） — 同情を誘うさま。
- みすぼらしい — 外見が粗末であることを表す語。
- 不憫（ふびん） — 気の毒であるさま。
- 反義語：立派（りっぱ） — 堂々として立派な様子。
構成
- 惨：むごい・いたましいという意味を表す漢字。
- め：状態や様子を表す語尾（漢語・和語で状態を示す働き）。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
みじめの多言語翻訳
「みじめ」を英語でどう言いますか？
sad, pitiful, wretched
「みじめ」はポルトガル語で何と言いますか？
triste, lamentável, miserável
スペイン語で「みじめ」は何ですか？
triste, lamentable, desdichado
「みじめ」を韓国語でどう言いますか？
슬프다, 불쌍하다, 비참하다
「みじめ」のフランス語訳は？
triste, pitoyable, misérable
「みじめ」のイタリア語訳は？
triste, pietoso, miserabile
「みじめ」はドイツ語でどう表現しますか？
traurig, erbärmlich, elend
「みじめ」をインドネシア語でどう言いますか？
sedih, menyedihkan, celaka
「みじめ」のベトナム語訳は？
buồn, đáng thương, khốn khổ
「みじめ」はタイ語でどう表現しますか？
เศร้า, น่าสงสาร, อนาถ
例文
「みじめ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。