みっともない
「みっともない」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の外見・言動・態度などが社会的に好ましくなく、他人の前で恥ずかしい思いをさせたり自分の体面を損なうさまを表す形容詞。
主な意味
- 外見や振る舞いが品位を欠き、見ていられないと感じられるさま。
- 体面や格を保てないために周囲に不快感や評価の低下を与えるさま。
- 情けなく、くだけた印象で尊敬や信頼が損なわれるさま。
使い方
- 日常会話での批判や注意に用いる。口語的でやや感情を含むため、親しい間柄や叱る場面で多く使われる。例: 「そんな恰好して外に出るなんてみっともないよ。」
- 礼儀や体裁を重んじる場面で道徳的・社会的非難を表す。書き言葉でも使えるが、硬い文脈ではやや強い表現になる。例: 「公共の場で大声で騒ぐのはみっともない行為だ。」
表記と関連語
- 恥ずかしい — 他人に見られて気まずさを感じさせること。
- 体裁が悪い — 外見や整い方がよくなく、見栄えがしないこと。
- 立派だ（対義） — 品位や格があり、見ていて好ましい状態。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
みっともないの多言語翻訳
「みっともない」は英語でどう表現しますか？
shameful, indecent
「みっともない」のポルトガル語訳は？
vergonhoso, indecente
「みっともない」をスペイン語でどう言いますか？
vergonzoso, indecente
韓国語で「みっともない」は何ですか？
부끄러운, 음란한
フランス語で「みっともない」は何ですか？
honteux, indécent
イタリア語で「みっともない」は何ですか？
vergognoso, indecente
ドイツ語で「みっともない」は何ですか？
beschämend, unanständig
「みっともない」はインドネシア語でどう表現しますか？
memalukan, tidak senonoh
「みっともない」はベトナム語で何と言いますか？
đáng xấu hổ, không đứng đắn
「みっともない」はタイ語で何と言いますか？
น่าละอาย, ไม่เหมาะสม
例文
「みっともない」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。