むしる
「むしる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手や道具でつまんだりつかんだりして、対象の一部を力を入れて取り去ることを表す動詞（他動詞）。
主な意味
- 植物や繊維などをつまんで引き取る動作を指す意味。
- 表面や外皮を力で剥ぎ取る意味。
- 比喩的に、人から金品や利益をむしり取る、搾取するという意味。
使い方
日常語として広く用いられる。口語では庭仕事や掃除の具体的動作を表すのに使い、比喩的表現では批判的な語調を伴う。例文：例1）朝、庭の雑草をむしる。例2）古いペンキをはがそうとしたら面がむしれてしまった。例3）あの商人は客の懐をむしるような取り立てをした。
表記と関連語
- 摘む（つむ） — 指先で小さく取り取ること。
- 引き抜く（ひきぬく） — 根や芯ごと抜き取ること。
- 剥ぐ（はぐ） — 表面をはがすこと。
- 植える（うえる） — 反意語：物を土に入れて育てること。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
むしるの多言語翻訳
「むしる」の英語訳は？
to pluck, to pick, to tear
「むしる」をポルトガル語でどう言いますか？
arrancar, colher, rasgar
「むしる」のスペイン語訳は？
arrancar
「むしる」の韓国語訳は？
뽑다, 따다, 찢다
「むしる」はフランス語でどう表現しますか？
cueillir, déchirer
「むしる」はイタリア語でどう表現しますか？
strappare, cogliere
「むしる」をドイツ語でどう言いますか？
pflücken, zerreißen
「むしる」はインドネシア語でどう表現しますか？
memetik, merobek
「むしる」はベトナム語でどう表現しますか？
nhổ, hái, xé
「むしる」をタイ語でどう言いますか？
ถอนออก, หยิบ, ฉีก
例文
「むしる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。