めちゃくちゃ
「めちゃくちゃ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度が非常に甚だしいことや、物事が著しくまとまりや秩序を失っている状態を表す口語表現。
主な意味
- 強調用法：程度や量が極端であることを強く示す（例：勢いがめちゃくちゃある）。
- 混乱・無秩序：物や状況が乱れていることを示す（例：部屋がめちゃくちゃだ）。
- 評価的用法：好・不満など話し手の感情を強く表現する（例：めちゃくちゃ楽しい／めちゃくちゃ腹が立つ）。
使い方
- 「めちゃくちゃ疲れたから今日は早く寝る」
- 「あの店はいつも混んでいて、店内がめちゃくちゃだった」
表記と関連語
- めちゃめちゃ — 同義の口語表現
- 滅茶苦茶（めっちゃくちゃ）— 漢字を書き表した形で、やや硬めの語感
- まとまっている — 意味上の反対語（秩序や整頓がある状態）
品詞
形容動詞・副詞（話し言葉）
他の言語での言い方
めちゃくちゃの多言語翻訳
「めちゃくちゃ」の英語訳は？
absurd, messed up, wrecked
「めちゃくちゃ」をポルトガル語でどう言いますか？
absurdo, bagunçado, destruído
「めちゃくちゃ」をスペイン語でどう言いますか？
absurdo, desordenado, destrozado
「めちゃくちゃ」の韓国語訳は？
터무니없는, 엉망인, 난파된
「めちゃくちゃ」はフランス語でどう表現しますか？
absurde, foiré, détruit
イタリア語で「めちゃくちゃ」は何ですか？
assurdo, incasinato, distrutto
「めちゃくちゃ」はドイツ語でどう表現しますか？
absurd, durcheinander, kaputt
「めちゃくちゃ」のインドネシア語訳は？
absurd, kacau, hancur
ベトナム語で「めちゃくちゃ」は何ですか？
vô lý, lộn xộn, hư hỏng
「めちゃくちゃ」をタイ語でどう言いますか？
ไร้สาระ, เลอะเทอะ, อับปาง
例文
「めちゃくちゃ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。