もがく
「もがく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の力で抜け出そうとして手足や体を激しく動かすこと（主に身体的動作）。
主な意味
- 比喩的に、困難や窮地を脱しようと必死に努力したり抵抗したりすること。
- 効果が伴わず空回りする抵抗や悪戦苦闘の状態を指す用法。
使い方
- 網にかかった魚が水中でもがいている。
- 資金繰りの悪化に経営陣がもがいている。
表記と関連語
- あがく — 抵抗や努力をする動作。
- じたばたする — 小刻みに激しく動くさま。
- あきらめる — 抵抗を止める（反義）。
品詞
動詞（五段活用・カ行）
他の言語での言い方
もがくの多言語翻訳
「もがく」の英語訳は？
to struggle, to wriggle, to be impatient
「もがく」をポルトガル語でどう言いますか？
debater-se, lutar, espernear
「もがく」をスペイン語でどう言いますか？
forcejear, debatirse, luchar
「もがく」の韓国語訳は？
몸부림치다, 발버둥치다, 안간힘을 쓰다
「もがく」はフランス語でどう表現しますか？
se débattre, se tordre, lutter
イタリア語で「もがく」は何ですか？
dibattersi, contorcersi, lottare
「もがく」のドイツ語訳は？
sich abmühen, sich winden, zappeln
「もがく」をインドネシア語でどう言いますか？
meronta-ronta, berjuang, menggeliat
ベトナム語で「もがく」は何ですか？
vùng vẫy, giãy giụa, vật lộn
「もがく」をタイ語でどう言いますか？
ดิ้นรน, กระเสือกกระสน, ทุรนทุราย
例文
「もがく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。