もたれる
「もたれる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体の一部または全体を何かに寄せかかって支えを得る自動詞。状況により、身体的な姿勢以外に「頼る」「胃に残って不快に感じる」などの意味でも用いられる。
主な意味
- 食べ物などが消化されずに胃に残り、不快や重さを感じること（例：食べすぎて胃にもたれる）。
- 人や物事に頼って依存すること（例：相手の力にあまりにももたれる）。
- 雰囲気や空気が重く感じられること、または座席などにだらりと身を預けている状態を表すこと。
使い方
- 椅子にもたれると楽だ。
- 昨夜食べ過ぎて今朝は胃にもたれている。
- 彼女の優しさにもたれてばかりでは成長できない。
表記と関連語
- 寄りかかる — 体を物や人に寄せること。
- 頼る — 助けや支えを外部に期待すること（依存の意味）。
- 支える（反意語） — 支えて倒れないようにすること。
構成
- 凭（凭れると表記する場合あり）: 『寄りかかる』という意味を表す漢字。単独で「寄りかかる」や「凭れる」の意を示す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
もたれるの多言語翻訳
「もたれる」は英語でどう表現しますか？
to lean against, to lean on
「もたれる」はポルトガル語でどう表現しますか？
encostar-se, apoiar-se
「もたれる」はスペイン語で何と言いますか？
apoyarse, recostarse
「もたれる」の韓国語訳は？
기대다, 몸을 기대다
「もたれる」をフランス語でどう言いますか？
s'appuyer contre, se reposer sur
「もたれる」をイタリア語でどう言いますか？
appoggiarsi, reclinarsi
「もたれる」のドイツ語訳は？
sich anlehnen, sich stützen auf
「もたれる」はインドネシア語で何と言いますか？
bersandar, menyandarkan tubuh
「もたれる」をベトナム語でどう言いますか？
tựa vào, ngả vào
「もたれる」をタイ語でどう言いますか？
พิง, เอนพิง
例文
「もたれる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。