もてなす
「もてなす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
来訪者や客に飲食・世話・配慮をして心地よく接すること。訪れた人を丁寧に扱い、歓迎する態度を示す動作を指す。
主な意味
- 客を招いて食事やもてなしをすること（接客・宴会などを含む）。
- 相手に対して親切に振る舞うこと、礼遇すること。
- 場や状況に応じて振る舞いを整えること（形式張った接待から日常的なもてなしまで幅広い用法）。
使い方
- 親戚が来たので、夕食でていねいにもてなした。
- 海外からの客をホテルでしっかりともてなす必要がある。
表記と関連語
- 接待する — 客をもてなす（主にビジネスや公式の場での待遇）。
- 待遇する — 扱い方で差をつける（行為の側面を強調）。
- 冷遇する（対義語） — 丁重に扱わない、冷たく扱うこと。
構成
- 持（も）: 所有・保持を示す字。「持つ」の意。
- 成す（なす）: 行う・為すを示す字。「する・行う」の意。
- 両字を合わせた「持て成す」は字面上は『持って行う』という字義から、客を手厚く扱って世話をするという意味合いで用いられる表記になる。
品詞
動詞（五段活用・他動詞）
他の言語での言い方
もてなすの多言語翻訳
「もてなす」は英語で何と言いますか？
to entertain, to make welcome
ポルトガル語で「もてなす」は何ですか？
receber bem, hospedar, tratar com cordialidade
「もてなす」をスペイン語でどう言いますか？
agasajar, recibir cordialmente, atender
「もてなす」は韓国語でどう表現しますか？
대접하다, 환대하다, 즐겁게 해 주다
フランス語で「もてなす」は何ですか？
recevoir chaleureusement, traiter avec hospitalité, accueillir
イタリア語で「もてなす」は何ですか？
accogliere con calore, intrattenere, trattare con ospitalità
「もてなす」はドイツ語でどう表現しますか？
bewirten, gastfreundlich empfangen, unterhalten
「もてなす」はインドネシア語で何と言いますか？
menjamu, menyambut dengan ramah, menghibur
ベトナム語で「もてなす」は何ですか？
chiêu đãi, tiếp đãi, tiếp đón nồng hậu
タイ語で「もてなす」は何ですか？
ต้อนรับอย่างอบอุ่น, เลี้ยงรับรอง, ปรนนิบัติ
例文
「もてなす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。