もめる
「もめる」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
当事者同士の意見や利害が一致せず、衝突や言い争いが起こること。また、その結果として揉め事や対立が生じる状態になること。
主な意味
- 集団や個人間で衝突・争いが発生すること。
- 権利・契約・金銭などをめぐって争議になること。
- 物事がこじれて処理や決着が難しくなること。
- 口語で、言い争いをするさまを表す用法。
使い方
日常会話や報道で広く使われる自動詞。口語的な語感で、友人・家族間のちょっとした言い争いから企業間の紛争まで使える。例文:『子どもたちが遊びのことでもめた。』『契約条件をめぐって両社がもめている。』文中では対象を示すために「〜と/〜をめぐって/〜のことで」などの表現と共に用いられることが多い。
表記と関連語
- 言い争う — 言葉で争う。
- もめごと — 発生した争い事そのもの(関連語)。
- 和解する — 争いを解消する(対義語)。
品詞
自動詞(動詞)
他の言語での言い方
もめるの多言語翻訳
「もめる」は英語でどう表現しますか?
to disagree, to dispute
ポルトガル語で「もめる」は何ですか?
discordar, contestar
「もめる」のスペイン語訳は?
estar en desacuerdo, discutir
「もめる」を韓国語でどう言いますか?
동의하지 않다, 논쟁하다
「もめる」はフランス語でどう表現しますか?
être en désaccord, contester
「もめる」はイタリア語でどう表現しますか?
non essere d'accordo, contestare
「もめる」をドイツ語でどう言いますか?
anderer Meinung sein, streiten
「もめる」はインドネシア語で何と言いますか?
untuk tidak setuju, untuk berselisih
「もめる」はベトナム語でどう表現しますか?
không đồng ý, tranh chấp
「もめる」はタイ語でどう表現しますか?
ไม่เห็นด้วย, โต้แย้ง
例文
「もめる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。