やりとおす
「やりとおす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や計画を途中でやめずに最後まで実行することを表す動詞。
主な意味
- 自分が始めた行為を終わりまで完遂するという能力や態度を示す用法。
- 困難や反対を乗り越えて物事を成し遂げるニュアンス。
- （他者や組織に対して）方針や提案を押し通して実行させるという使われ方。
使い方
- 部長は計画をやりとおす決意を示した。
- 最後まで自分でプロジェクトをやりとおした。
- 反対意見が多かったが、彼らは方針をやりとおした。
表記と関連語
- やり抜く — 始めたことを最後まで続けて遂げる。
- 成し遂げる — 目標を達成する。
- 押し切る — 反対を押しのけて事を通す（ニュアンスが近い）。
- 投げ出す — 途中でやめる（反意語）。
品詞
動詞（他動詞、五段活用）
他の言語での言い方
やりとおすの多言語翻訳
「やりとおす」は英語で何と言いますか？
to carry through, to achieve, to complete
ポルトガル語で「やりとおす」は何ですか？
realizar, alcançar, completar
スペイン語で「やりとおす」は何ですか？
llevar a cabo, lograr, completar
韓国語で「やりとおす」は何ですか？
완수하다, 달성하다, 완성하다
「やりとおす」のフランス語訳は？
mener à bien, réaliser, achever
「やりとおす」のイタリア語訳は？
portare a termine, raggiungere, completare
「やりとおす」のドイツ語訳は？
durchführen, erreichen, vollenden
「やりとおす」のインドネシア語訳は？
untuk melaksanakan, untuk mencapai, untuk menyelesaikan
「やりとおす」をベトナム語でどう言いますか？
thực hiện, đạt được, hoàn thành
「やりとおす」はタイ語で何と言いますか？
ดำเนินการผ่าน, บรรลุ, ทำให้เสร็จสมบูรณ์
例文
「やりとおす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。