ウーマン
「ウーマン」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
英語のwomanをカタカナ表記した外来語で、成人した女性を指す名詞。外来語らしい響きを持ち、商品名や見出し、ファッション関連の語として用いられることが多い。
使い方
- フォーマル：公的・公式な文書や式典では原則として「女性」「婦人」などの和語が好まれる。例：公的文書ではウーマンは避けられる。
- カジュアル／広告・メディア：親しみや洋風のイメージを出すために用いられる。例：ウーマン向けファッション誌、ブランド名に使われやすい。
- スラング的用法：差別的意図を含むことは少ないが、文脈によっては軽い語感や演出に使われるため注意が必要。例：会話で軽く言うときは「女の子」「女性」の方が無難な場合もある。
表記と関連語
- 女性 — 成人の女性を示す一般的な語。
- 婦人 — 礼儀正しい表現、やや硬め。
- 女（おんな） — より口語的で広い年齢層を含む語。
- 男性 — 対義語、成人の男性を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
ウーマンの多言語翻訳
「ウーマン」を英語でどう言いますか？
woman
「ウーマン」はポルトガル語でどう表現しますか？
mulher
「ウーマン」をスペイン語でどう言いますか？
mujer
韓国語で「ウーマン」は何ですか？
여성
フランス語で「ウーマン」は何ですか？
femme
イタリア語で「ウーマン」は何ですか？
donna
「ウーマン」をドイツ語でどう言いますか？
Frau
「ウーマン」はインドネシア語でどう表現しますか？
wanita
ベトナム語で「ウーマン」は何ですか？
đàn bà
「ウーマン」はタイ語で何と言いますか？
ผู้หญิง
例文
「ウーマン」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。