コック
「コック」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
料理や調理を職業とする人。
主な意味
- 流体を出し入れするための弁や栓。器具や配管に取り付けられる止水装置を指す。
使い方
- 職業としての用法（主に職場・業界語）：彼はレストランでコックをしている。（職業・担当を表す）
- 器具としての用法（日常・技術語）：水道のコックを閉める。（弁や栓を指す）
- ニュアンス：シェフと比べると、コックは調理を行う職人一般や調理担当者を指すことが多い。文脈により『料理人』か『弁（栓）』かが決まるため、会話では前後の語や状況で意味を判別する。
表記と関連語
- シェフ — 高級店などの料理長を指す語
- 栓・バルブ — 流体を止める装置を指す語
品詞
名詞
他の言語での言い方
コックの多言語翻訳
「コック」を英語でどう言いますか？
cook; tap, cock
「コック」はポルトガル語でどう表現しますか？
cozinhar, toque, galo
スペイン語で「コック」は何ですか？
cocinar, grifo, polla
「コック」の韓国語訳は？
요리하다, 탭, 수탉
「コック」のフランス語訳は？
cuisiner, robinet, coq
「コック」のイタリア語訳は？
cucinare, tocca, cazzo
「コック」はドイツ語でどう表現しますか？
kochen, Tipp, Schwanz
インドネシア語で「コック」は何ですか？
memasak, ketuk, ayam
「コック」のベトナム語訳は？
đầu bếp, vòi
「コック」はタイ語でどう表現しますか？
ทำอาหาร, แตะไก่
例文
「コック」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。