タイムリー
「タイムリー」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある時点や状況において、行為・情報・対応などがその場にふさわしいタイミングで行われることを指す語。
主な意味
- 行為や情報が必要な時点に合致していること。即時性や適切なタイミング性を強調する用法。
- スポーツ分野で、得点や好機につながる適切なプレーを指すこと（例：タイムリーヒット、タイムリーヒットを生む打撃など）。
使い方
- ビジネス（ややフォーマル）: 「その報告はタイムリーで、プロジェクトに役立った。」
- 日常（カジュアル）: 「その情報、タイムリーだね！」
- スポーツ実況・評論: 「彼の一打はまさにタイムリーだった。」
表記と関連語
- 適時 — 必要な時に合っていること（類義）。
- 好機を生かす — 好都合なタイミングを利用すること（類義的表現）。
- 時期尚早 — まだ適切な時期に達していないこと（反義）。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）、副詞的用法・名詞的用法もあり
他の言語での言い方
タイムリーの多言語翻訳
「タイムリー」は英語で何と言いますか？
timely, run-batted-in (baseball), RBI
「タイムリー」のポルトガル語訳は？
oportuno, rebatido (beisebol), RBI
「タイムリー」はスペイン語で何と言いますか？
oportuno, carrera impulsada (béisbol), impulsada
「タイムリー」は韓国語でどう表現しますか？
적시, 런타인(야구), 타점
「タイムリー」をフランス語でどう言いますか？
opportun, run-batted-in (baseball), RBI
「タイムリー」をイタリア語でどう言いますか？
tempestivo, run-battuta-in (baseball), RBI
「タイムリー」はドイツ語で何と言いますか？
rechtzeitig, Run-Battered-In (Baseball), RBI
「タイムリー」をインドネシア語でどう言いますか？
tepat waktu, run-batted-in (bisbol), RBI
「タイムリー」をベトナム語でどう言いますか？
kịp thời, chạy nhanh (bóng chày), RBI
「タイムリー」はタイ語で何と言いますか？
ทันเวลา, วิ่งตีลูกเข้า (เบสบอล), RBI
例文
「タイムリー」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。