ダイヤ
「ダイヤ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ダイヤモンドを指す口語的な略称として用いられる名詞。宝石としての原石や加工されたものを指すほか、比喩的に価値の高いものを示す場合がある。
主な意味
- 鉄道などで、列車の運行時刻や運用計画を示す「ダイヤグラム」を略した語。
- 菱形（ひしがた）の模様を指して用いる語（例：ダイヤ柄）。
使い方
- 日常会話（宝石）: 「婚約指輪にダイヤを選んだ。」— 宝石としての用法でカジュアルからフォーマルまで幅広く使われる。
- 業界用語（鉄道）: 「今朝はダイヤが乱れているためダイヤ改正が必要だ。」— 専門分野で『時刻表・運行計画』を指す技術的用語として使われる。
- 服飾表現（模様）: 「セーターはダイヤ柄のデザインだ。」— 模様を表す場合は衣料やインテリアの説明で用いられる。
表記と関連語
- ダイヤモンド — 正式な宝石名。
- 時刻表 — 列車などの運行表を指す一般語。
- 菱形柄 — ダイヤと同義の模様表現。
品詞
名詞
他の言語での言い方
ダイヤの多言語翻訳
「ダイヤ」を英語でどう言いますか？
transport schedule, diamond
「ダイヤ」はポルトガル語でどう表現しますか？
horário de transporte, diamante
スペイン語で「ダイヤ」は何ですか？
horario de transporte, diamante
「ダイヤ」の韓国語訳は？
다이어, 다이아몬드
「ダイヤ」のフランス語訳は？
horaire de transport, diamant
「ダイヤ」のイタリア語訳は？
orario, diamante
「ダイヤ」のドイツ語訳は？
Fahrplan, Diamant
「ダイヤ」のインドネシア語訳は？
jadwal transportasi, berlian
「ダイヤ」のベトナム語訳は？
lịch tàu xe, kim cương
「ダイヤ」はタイ語でどう表現しますか？
ตารางเดินรถ, เพชร
例文
「ダイヤ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。