ダム
「ダム」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
河川や谷間に人工の壁や堤を築いて水をせき止め、蓄えたり調節したりする土木構造物。
主な意味
- 建設目的や規模によって洪水調節、灌漑、水力発電など複数の機能をもつ土木設備としての用法。
- ダムによって形成された湖や貯水池を指す場合(例:ダム湖)。
- 比喩的表現として、感情・情報・流れなどを抑え込むことを意味する用法(文学的・口語で稀に見られる)。
使い方
公的な報道や技術文書では専門用語として用いられ、日常会話では景勝地や観光の話題で使われることが多い。口語では略してそのまま「ダム」と呼ぶ。例文: ・新しいダムの建設計画が承認された。 ・川沿いのダム湖は釣り客に人気だ。 ・渇水期に備えダムの貯水率が注目されている。 語感としては堅いニュアンスがあり、工学・行政の文脈での使用が多い。
表記と関連語
- 堰(せき)— 小規模な流水制御のための構造。
- 堤防(ていぼう)— 河川の氾濫を防ぐ土手状の構造物。
- ダム湖— ダムによって形成された湖。
品詞
名詞
他の言語での言い方
ダムの多言語翻訳
「ダム」は英語で何と言いますか?
dam
「ダム」のポルトガル語訳は?
barragem
「ダム」はスペイン語で何と言いますか?
presa
韓国語で「ダム」は何ですか?
댐
「ダム」をフランス語でどう言いますか?
barrage
「ダム」をイタリア語でどう言いますか?
diga
「ダム」はドイツ語で何と言いますか?
Damm
「ダム」はインドネシア語で何と言いますか?
bendungan
「ダム」をベトナム語でどう言いますか?
con đập
「ダム」のタイ語訳は?
เขื่อน
例文
「ダム」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。